A look into what can happen when filmmakers integrate captions as a part of the creative process.